Friday, February 12, 2016

倉木麻衣★「Serendipity」

Reactions: 
I am pretty late in discovering my beloved singer Kuraki Mai's new single 「Serendipity」!

It is because for the past few months I wasn't active online at all; though recently I start to check on things again.

Youtube mostly, but still it takes me some time to adjust myself to sit in front of laptop for a few hours, scrolling at all of these things again and again.

But this song--「Serendipity」--is seriously such a happy song that makes me happy as well!

Along with the fun dance which I learned in only two attempts of watching the MV.

Also; I super love how those pretty blue seats are coloured!


But seriously, I try to look for the lyric translation of this song and I am disappointed for the first time.

Nobody has actually translated this super fun song to English--for me!

Anyway here is the fun lyric:

倉木麻衣★「Serendipity」

今 未来のベルが鳴る
すべてはうまくいくはず
余計な荷物を捨てて乗り込めば
まだ 気づかないことが
見つかる気がするよ
いつもの自分を抜け出して
あの頃みたいに無邪気に笑えたらいいな

セレンディピティ 7days a week
セレンディピティ 夢運ぶ
幸せのエクスプレスで
セレンディピティ 新しい
セレンディピティ 自分に会える
出かけよう私を探す旅へ 今
素敵が始まる

今 窓から見える
いつもと同じ景色が
いつかは違って見えるのかな..
さあ どんな今日になるのかな?
色々やりたいこと
わくわくしてくる気持ちが
明日ときめく夢につながっているから

セレンディピティ 7days a week
セレンディピティ 夢運ぶ
幸せのエクスプレスで
セレンディピティ 輝ける
セレンディピティ 笑顔に会える
出かけよう私を探す旅へ 今
素敵が始まる

やっと手にした決意のチケット
いつも離さないでいたい
forever..

セレンディピティ 7days a week
セレンディピティ 夢運ぶ
幸せのエクスプレスで
セレンディピティ 新しい
セレンディピティ 自分に会える
出かけよう私を探す旅へ 今
素敵が始まる


I wonder if this is the time for me to put in my lousy Japanese skill to use? LOL.

I'll try to translate it... erm, the chorus part only?

Serendipity, 7 days a week
Serendipity, it carries dream
To express happiness

Serendipity, it is a new thing
Serendipity, I'm going to meet you
Let's go and find me on a journey now
It is a beautiful start

Correct me if I am wrong!

Oh man, I have already become her loyal fan since 2004 and guess what, my feeling has never changed!

She is awesome, she releases songs regularly, she is so pretty and talented!

All of her songs are so nice and catchy and awesome; there is not a single song from her that I dislike. For reallllllll~~!

I am your big big fan for 12 years and counting! *dance*

Kuraki Mai totemo dai~suki!


Lots of love ♥

2 comments:

  1. thank you for sharing this lovely song!
    happy song, happy dance indeed,
    at first i thought they were on a plane. i think that it is not. hahaha

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hahahah! What are those seats in is also a mystery to me. I guess it is a train? XD

      Delete

Thanks for the lovely comments! It makes my day ♥